A o devět měsíců později se zrodil dům

Text písně Dr. Alexandrov — syndrom downito chromosomo

Tato stránka obsahuje text k písni Dr. Alexandrov — Syndromo downito chromosomo, stejně jako překlad písně a videa nebo klipu.

Curanto paraffini dara vento primavera
(Tento příběh se stal před mnoha lety na opojném jaru)

Jes vie la la del country Pedro Tarantas
(S obyčejným chlapem z ruské vesnice, který se jmenoval prostě Pedro)

Garanto Damages furtu e pas il caballero,
(Vášnivě se zamiloval do krásné dívky ze sousední vesnice)

Jurago ambrasiro ve stejné době smoking ganjibas.
(Ale bál jsem se jí přiznat, že jsem zamilovaný)

Člen třmenu Magistro velemuro,
(Jednou v noci, když se zamyšleně vracel z diskotéky)

Fak of May malé miminko a sbohem.
(Zavolal na něj její příjemný, plachý hlas)

Cherche la femme, kde je spousta věcí, které se musí péct,
(Doprovodíš mě domů, kovboji, zeptala se)

Za aspera ad astra bye-bye.
(Moji rodiče odjeli na sympozium a já se bojím strávit noc sám)

Ahoj, muži mají problémy s kokainem,
(A hloupý Pedro šťastně souhlasil)

Jejich popelnice Jsem závislý na Volkswagenu,
(Opojné aroma lásky zasáhlo jeho hlavu strašlivou silou)

End ahoj voz velmi-velmi smol Kozlino,
(Na slepených nohách následoval svou milovanou)

Ahoj udělal bang bang z x černé a velké zbraně.
(Střílení cigaret Belomorkanal od kolemjdoucích)

Ooh, Pedro, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
(Hloupý, hloupý, nešťastný Pedro)

A-o-o, Pedro, a-o-o, a-o-o, a-a-a.
(Byl závislý na drogách, které neustále bral)

Einsturzend, toten hosen der finale —
(Po příchodu k ní domů se Pedro skromně posadil na postel)

Mein herr tsuryuk di schnelle hende hoch.
(Krásná dívka se při tanci pomalu svlékla a lehla si vedle něj)

Vey meiked love cum sexy vaginal,
(A celou noc se vášnivě milovali)

Čípek v konečníku, wow-och.
(A když vyšlo slunce, už nemohli nic dělat)

Bat estedey xyz lav porodila bambino —
(A o devět měsíců později dívka porodila dítě)

Chromozomální Downův syndrom.
(Pěkné, ale s lehkým mentálním postižením)

Může za to ten zatracený kokain,
(Za všechno mohly drogy, které bral Pedro)

Stop drogám, éteru, chloroformu.
(A jak odborníci později dokázali — prasklý kondom)

End nau hi sorrow kraiz — khiz impotento,
(Pedra stihl hrozný trest — oslepl)

Hiz yeng visí dolů a nestojí za to.
(Jeho víčka se zavřela a už nikdy nevstala)

Sbohem drogy, drogy v momentě,
(V záchvatu zoufalství se Pedro rozešel s drogami)

Ale eng di stále nestojí za to.
(Ale jeho vize se nikdy nevrátila)

Stop narkotikům, narcomano stoppo!

Stop narkotikům, narcomano stop!

Stop narkotikům, narcomano stoppo!

Stop narkotikům, narcomano stop! Qurantto Parafini Dara Veto Primaver
(Tento příběh se stal před mnoha lety na jaře)

Zheni Wa La Del Country Pedro Tarantas
(S konvenčním chlapem z ruské vesnice, který se jmenoval jen Pedro)

Guaanite Damajes Furte EP Ile Caballero,
(Vášnivě miloval krásnou dívku z vedlejší vesnice)

Zhurago Ambraziro stejný smoking Ganybas.
(Ale bál jsem se jí přiznat, že v lásce)

Magistro ZeemoMero Chergano
(Jednou v noci, když se zamyšleně vrátil z diskotéky)

Face of May Little Baby End Good-Bai.
(Nazval její pěkný plachý hlas)

Rámy, kde je hodně Und do Hery
(Strávíš mě doma, kovboji, — zeptala se)

Pero Asper Hell Astra Bayu-Bai.
(Moji rodiče odjeli na sympozium a já se bojím strávit jednu noc)

Hee Getz v Meni Trzrablz Cocaino,
(A hloupý Pedro šťastně souhlasil)

Jejich popelnice Jsem závislý na Volkswagenu,
(Bezhlavá vůně lásky s hroznou silou ho zasáhla do hlavy)

End Hee, KTEŘÍ VELMI ZMĚNÍ Kozlino,
(Na slepených nohách následoval svou milovanou)

Hee Did PIF-Paf Ferro Xiz Black End Big Gan.
(Shoe Cigarette White Cigarette u kolemjdoucích)

OUU, Pedro, OUU, OUU, OUU, Ó, oh!
(Hloupý, nešťastný pedro)

AUU, Pedro, A, UU, AUU, Aaaa.
(Byl závislý na drogách, které bral neustále)

Einsturborend, Toten Hozen der Finale —
(Při příchodu k ní domů se Pedro skromně posadil na postel)

Meoin Herr Tsuryuk di Schnell Hende Hech.
(Krásná dívka tančí, pomalu se svlékla a lehla si s ním)

Weekeced Love Kum Sexy Vaginala,
(A vášnivě se milovali celou noc)

Čípky v konečníku, Wow-Oh.
(A když vyšlo slunce, nemohli nic dělat)

Netopýr sněden xiz Láska porodit bumbino —
(A po devíti měsících dívka porodila dítě)

Chromozomy Daunito syndrom.
(Skvělé, ale s malým mentálním postižením)

WHO má na svědomí kokain kokain,
(Všechny drogy byly na vině Pedra)

Zastavte drogu, Etheiro, chloroform.
(A jak později odborníci dokázali — prasklý kondom)

Konec Naje Hee Sorry Cruise – XIZ Impotento,
(To hrozné auto utrpělo Pedro — je slepý)

Hiz Ung visí na konci za to nestojí.
(Jeho víčka zavřená a nikdy nezvednutá)

Hudbai Drugs, Drags In Un Momesto,
(V závanu zoufalství se Pedro rozešel s drogami)

Ale UNG Di stále nestojí.
(Ale vize se mu nevrátila)

STOP NARKOTIKÁM, NARCOMANO STOPPO!

Stop narkotikům, Narcomano Stop!

STOP NARKOTIKÁM, NARCOMANO STOPPO!

Stop narkotikům, Narcomano Stop!

Viz též:

• Dr. Alexandrov – A jmenoval se prostě Pedro
• Dr. Alexandrov – Stop narkotikům
• Dr. Alexandrov — anatom
• Dr. Alexandrov — Na cestě domů
• Dr. Alexandrov — Jiné dny

pařížští příbuzní

Andrej posadil svého syna do autosedačky a připoutal ho. Malá Aljoška se našpulila a zamračila se, protože sedět připoutaná bylo mučení.

«No, buď trpělivý, jsi muž,» otec láskyplně poplácal syna po kudrnatém temeni hlavy. — Pět hodin a budeme tam. Pamatuješ si tetu Lenu, že?

Aljoška odmítavě zavrtěl hlavou.

— Pamatuješ si, když jsme loni šli do vesnice? Bylo to super, opékali jsme brambory na ohni a postavili stan na zahradě. Pamatujete?

Ale syn tvrdohlavě kroutil hlavou. Andrei si povzdechl, zabouchl dveře a usedl za volant. Syn je v pořádku, může alespoň spát na cestě. A ještě musí pár hodin točit volantem, a pak se vrátit. A to vše po dvanáctihodinovém pracovním dni.

Rodina Krutikova byla velmi přátelská. Andrei a Katya se setkali v parku a od toho dne se nerozloučili. O týden později byla podána žádost na matriční úřad a o devět měsíců později se narodila Alyoshka. Kluci neustále cestovali a nikdy neseděli doma: každý víkend, ať už na hory, nebo se stany k jezeru. A syna vždy brali s sebou. S tak aktivním životem si Katya ani okamžitě neuvědomila, že s ní není něco v pořádku. A když jsem jel do nemocnice, ukázalo se, že už bylo pozdě.

„Nejsou to moc dobré zprávy. Operace vám už nepomůže. “ shrnul smutně unavený postarší lékař při pohledu na výsledky testů. «Kdyby přišli před rokem, dalo by se něco udělat. Tuto situaci zřejmě vyvolalo těhotenství a porod.»

Andrei se zmítal mezi domovem a prací a pozornost si vyžádala i malá Aljoška.

Káťa zemřela jen o tři měsíce později. Teprve nyní Andrej skutečně pochopil, co je nedostatek času. A ačkoli můj syn už chodil do školky, zachránilo ho to jen částečně. Koneckonců, dítě bylo často nemocné a šéfové se dívali úkosem na časté nevolnosti svobodného otce.

„Nechte to u babičky a tím to končí,“ radili soucitní kolegové, aniž by tušili, že Andrej sám je z dětského domova a prakticky neexistuje nikdo, koho by mohl požádat o pomoc. Katyini rodiče se již dávno přestěhovali do jiné země, takže tato možnost také zmizela.

«Musíte najít ženu, a to naléhavě,» navrhovali zkušení soudruzi jednu možnost. «Postará se o svého syna a bude šustit po domě.» Je vhodné, aby byla s dítětem sama. Tito lidé si ve skutečnosti nevybírají — ať jim zavolal kdokoli, žijí s nimi.

Ale Andrej byl pevný. Stále miloval Káťu a nebyl připraven spěchat do nového vztahu z pohodlí. Navíc každá žena bude především velmi milovat své přirozené dítě a jeho syn, jak se ukáže, bude druhořadý. Andrej takový osud pro Aljošu nechtěl, i když chápal, že jeho syn novou matku rozhodně potřebuje.

Téměř o rok později přišla pomoc z nečekaného místa — nabídla ji Katyina sestra. Lena bydlela tři hodiny jízdy od Čeljabinsku ve vesnici s neobvyklým názvem Paříž. Když Andrej v práci oznámil, že jede na víkend do Paříže, jeho kolegové se okamžitě rozhořčili – kde vzal mladý otec finance na cesty do zahraničí? A teprve po zjištění, co se děje, se celé oddělení smálo.

«Přineste mi Lyošku,» řekl příbuzný. «Nech ho žít měsíc nebo dva a pak uvidíme.» Nadechne se vzduchu a poběží s mým.

Nebylo třeba Andrei nabízet dvakrát. Krutikovovi rychle nechali v autě dárky pro Leniny tři děti a vydali se na cestu.

Dorazili jsme hodně po půlnoci. Aljoška bezpečně usnul a ani se neprobudil, když ho otec opatrně přenesl z auta na pohovku, kterou prozřetelně vyrobil majitel. V domě Lena přidělila hostům velký pokoj a ona a děti se přestěhovali do malého.

«Odpočívej,» mávla hostitelka rukou. — Popovídáme si zítra.

«Takže já. chtěl jsem se vrátit. » zamumlal Andrei a všiml si, že Lena je velmi podobná její sestře. Předtím ji viděl jen dvakrát, poprvé na vlastní svatbě. Pak Katya řekla něco jako „porodila a nyní ji vychovává sama“, takže Andrei okamžitě učinil ukvapené závěry o Elenině nezodpovědnosti. Podruhé to bylo, když se kluci při cestování po kraji zastavili na noc v Paříži. Ale pak ani pořádně nekomunikoval se svým nově vymyšleným příbuzným, strávil celý večer s Aljošou.

A teď se dokonce styděl, protože ona jediná nabídla, že Alyoshku vezme s sebou alespoň na chvíli, než to vyřeší svou prací.

— O čem to mluvíš, v noci! — Lena zalapala po dechu. — Zůstaň, zítra odejdeš brzy. V pět tě vzbudím, jako když vstanu dojit krávu.

Andrey poslušně přikývl; Poslušně si proto stáhl kalhoty a lehl si na kraj pohovky k synovi. Jakmile se jeho hlava dotkla polštáře, okamžitě usnul. Zvonící ticho vesnice a čerstvý vzduch udělaly své – Andrey měl dokonce sen, že je dítě. To bylo naprosto zvláštní, kvůli únavě se mu nikdy nezdály.

«Probuď se,» na jejím rameni ležela ženská ruka.

«A teď, Kaťušo,» zamumlal Andrey ze spánku. O vteřinu později se sen jakoby náhodou rozplynul – Káťa přece zemřela. Lena se postavila před něj a přitiskla si prst na rty. Znovu byl překvapen: jak podobná byla jeho sestra jeho ženě. A hlas je jeden k jednomu. A to samé černovlasé a modrooké. Kdybyste je teď postavili vedle sebe, nerozeznali byste je od sebe, ledaže by jeden byl starší.

«Upekla jsem ti koláče na cestu a připravila termosku,» kývla Lena na balíček u prahu. — Jak dlouho opustíte Alyoshku? Jak obecně žijete a zvládáte to? Myslel jsem, že když zůstaneš alespoň pár dní, mohl bych tam opravit kůlnu a naštípat nějaké dřevo.

Andrey se cítil nepříjemně. Ukáže se, že využil pohostinnosti pohostinné ženy, ale ani sám nenabídl pomoc. Je jasné, že bez muže se třemi dětmi to má velmi těžké.

«Přijedu o víkendu a píchnu to,» okamžitě slíbil. — Obecně je život těžký, bez Katyi je to špatné. Leshka je neustále nemocná a musí jít na nemocenskou. Moc mi pomůžeš, když u tebe chvíli zůstane, tak si aspoň trochu utřídím práci.

— Proč je mi líto misky polévky pro dítě? Ať žije alespoň do podzimu.

Andrey se posadil ke stolu a vzal si jeden koláč. Svěží a něžný, zdálo se, že se vám rozplýval v ústech.

«Omlouvám se za indiskrétní otázku. » Andrey se předem otřásl. — Kam šel tvůj muž? Tolik dětí a jsi sám.

— Ale co vám budu povídat. Žili jsme s manželem dobře, měli jsme děti. A pak Vovka zasáhl elektrický proud,“ otočila se žena k oknu. Bylo jasné, že na takové otázky pro ni nebylo snadné odpovědět. «Vítr zlomil dráty u obchodu a Vovka říká, udělám to.» Jako, proč čekat na elektrikáře? No, vylezl a zabilo ho to. Ano, jez, jez.

Celou cestu zpátky Andrej myslel jen na Lenu. O tom, jak je pro ni těžké zvládat domácnost a hlídat děti sama. Je to muž a nedokáže se vyrovnat s jednou věcí. A tady jsou tři a všichni kluci. A také vaření, úklid, praní. Pokud znovu, co je mužská domácí práce, jak si poradí?

«V žádném případě,» odpověděl si Andrej, když si vzpomněl na vratkou stodolu a pouliční záchod bez dveří. Vesnický záchod byl zakrytý kusem přibité plachty, protože neměl kdo udělat ani tu nejmenší opravu.

O tři dny později nastal víkend a Andrej zamířil do Paříže plně vyzbrojen: vzal s sebou celý kufr nářadí, šroubovák a ruční pilku. Jako vděk plánoval Leně opravit alespoň nějaké domácí práce.

— Jaký jsi skvělý chlap! “ Lena dojemně rozhodila rukama. — A když Vovka zemřel, jeho bratr Sashka vzal všechny nástroje. Říká, že je to na památku jeho bratra. A teď už ani nemám čím zatlouct hřebík, běhám po sousedech a pokaždé žádám buď kladivo, nebo vytahovač hřebíků.

«To jsem já,» usmál se Andrey. — Ukaž mi, co je potřeba udělat. Alyoshko, pojďme pomoct. A vy přijdete také.

Děti se k sobě rychle přitiskly a zvědavě sledovaly muže. Čtyřletý Aljoška si už za tři dny dokázal na vesnici zvyknout a s radostí otci provedl celou prohlídku dvora a zeleninové zahrady. A Leninovi chlapci si se zájmem prohlíželi Andreevův nástroj. Oblíbili si hlavně šroubovák a po deseti minutách chlapi našroubovali do lavice vedle něj celý balík šroubků.

— Špinaví chlapi! — Lena se usmála. — Teď to otoč, než strýc Andrei zakleje.

Kluci poslušně začali šrouby vyšroubovávat zpět.

A Andrej se pozorně podíval na Lenu. Jak to, že se ještě podruhé nevdala? Vždyť je to bez přehánění kráska. A vypadá jako Káťa. Andrei, ztracený v myšlenkách, utrhl z keře větvičku šeříku a podal ji Leně.

«Tady, když to dáte do vázy, bude to krásné.» «Kátě se líbilo, když byly doma čerstvé květiny ve váze,» snažil se neobratně ospravedlnit.

Lena se začervenala a sklopila oči, jako by jí nikdo nikdy nedal květiny.

«Nemáme ani vázu, ve vesnici pro ni není využití,» zamumlala Lena, ale vzala si květinu. Večer si Andrei všimla, že vložila větvičku do sklenice a přidělila jí místo na kuchyňském okně.

«Nevyhodil jsem to,» poznamenal si pro sebe spokojeně Andrey.

O týden později, při své další návštěvě, trochu stydlivě podal Leně malou skleněnou vázu.

— Říkáš, že v domě není váza, není to dobré. Teď bude. Co když někdo chce darovat květiny?

— Neříkej! «No, kdo z naší vesnice bude dávat květiny,» odpověděla Lena a opatrně položila vázu na komodu.

«No, já například,» usmál se Andrey. Lena se mu líbila víc a víc. Milá, spořivá, pracovitá a nakonec i milá teta malé Aljoše. On, toužící po ženském teple, prostě nemohl Lenu opustit a ona šťastně ležela a hladila chlapce. Ostatně, ačkoli její děti nebyly moc velké, nejmladšímu už bylo skoro osm.

Uplynulo dalších šest měsíců; vztah mezi Andrejem a Lenou se postupně sbližoval. Až nakonec jednoho krásného dne pozval Lenu, aby podepsala smlouvu a žila jako manžel a manželka. Kupodivu okamžitě souhlasila, ale jen si hned dala podmínku – svou Paříž nikdy neopustí.

— Mám tady krávu, farmu. I když jsi dobrý člověk, nemůžu sedět v městské ptačí budce a dívat se z okna,“ vysvětlila Lena ženichovi.

Andrei už na to byl připraven, a proto přešel na práci na dálku, aby se mohl více věnovat své nové manželce a domácím pracím. V krátké době dal do pořádku všechny stodoly a opravil lazebnu. A začal rozšiřovat dům. Ostatně k tomu byl vynikající důvod: o rok později se manželům Krutikovým narodila malá dcera. Na rodinné radě bylo jednomyslně rozhodnuto pojmenovat dítě Katya.