Rytíři kuchyňského stolu

– teď, můj pane Arture, hostina může začít! – řekl sir Gawain jednou o svátku Letnic (Den Trojice, padesátý po Kristově zmrtvýchvstání – uzavírá cyklus velikonočních svátků; zde je také den Duchů – sestoupení Ducha svatého a všemožné zázraky; a další den začíná pracovní a vojenský každodenní život Právě v tento den se odehrály ty nejneobyčejnější věci, dobrodružství krále Artuše a jeho rytířů – germiones_muzh.), kdy se všichni rytíři kulatého stolu shromáždili v Camelotu, ale nemohli. začnou jíst, protože se ještě nestalo žádné dobrodružství a nikdo nepřišel s žádným neobvyklým příběhem nebo prosbou o pomoc. „Začněme, protože přichází mladý muž v prostém hábitu, opírající se o ramena dvou oddaných sluhů a je o hlavu vyšší než kdokoli z nich!“
– Kdo myslíte, že by to mohl být? “ zeptal se král Artuš a zaujal své místo vedle královny Guinevere.
„Nemohu říct,“ odpověděl Gawain (je to Arthurův synovec. – germiones_muzh.). „Ale pořád ho mám rád, protože jsem nikdy neviděl slavnějšího muže.“
Zanedlouho do sálu vstoupil cizinec.
„Bůh ti žehnej, nejvznešenější králi Artuše a všem tvým rytířům kulatého stolu!“ – vykřikl. „Přišel jsem tě požádat, abys mi dal tři dárky.“ A moje touhy nebudou přehnané. Na první z nich se vás zeptám nyní a na další přesně za dvanáct měsíců.
„Požádej, co si přeješ, a dostaneš to,“ řekl král Artuš, protože i jemu se tento vysoký mladý muž s krásnými vlasy a upřímnýma očima líbil.
„Žádám vás, pane, abyste mě v tomto prvním roce krmil a napájel u svého dvora.“
„Přál bych si, abys požádal o něco lepšího než tohle,“ řekl král Artuš.
„Pane, to je vše, co teď chci,“ odpověděl cizinec.
„Nuže,“ řekl král, „budeš mít spoustu jídla a pití, protože to nikdy neodepřu ani příteli, ani nepříteli.“ Ale řekni mi své jméno.
„To, pane, bych nechtěl prozradit, dokud nepřijde čas.“
„Nech to být, jak si přeješ,“ souhlasil král Artuš. „A přesto je to pro mě velká záhada, protože jsi jeden z nejkrásnějších mladých mužů, jaké jsem kdy viděl.“
A svěřil ho siru Kayovi (Sir Kay je seneschal dvora krále Artuše a jeho „nevlastní bratr“ je stálou postavou v artušovských legendách. – germiones_muzh.) a nařídil mu, aby byl krmen a napájen, jako by hostil vévodu. nebo baron.
„Není ani jedno, ani druhé,“ řekl si sir Kay. „Kdyby byl dokonce synem rytíře, požádal by o koně a brnění, a ne o jídlo a pití.“ Vsadím se, že je to jen syn neotesaného rolníka a nehodného být mezi námi rytíři. No, dám mu místo v kuchyni a ať se tam nají, jak může – za rok je tlustý jako prase. A protože nemá jméno, budu mu říkat Beaumains, což znamená „Krásné ruce“, protože jsem nikdy neviděl tak velké a tak bílé, tak nečinné a líné ruce.
A celý rok Beaumain sloužil v kuchyni. A sir Kay se mu posmíval, říkal nevlídné věci, dělal hrubé vtipy a snažil se všemi možnými způsoby, aby byl jeho život nesnesitelný.
Ale Beaumains vždy zůstal trpělivý, nikdy nereagoval na ostny sira Kaye a nikdy neodmítl splnit žádný z jeho rozkazů, bez ohledu na to, jak nehodné byly. A sir Kay se mu posmíval víc a víc.
Znovu přišel svátek letnic a všichni rytíři kulatého stolu se opět shromáždili v Camelotu. A král Artuš si opět nechtěl sednout k hodovnímu stolu, dokud k němu jeho panoš nepřišel a řekl:
„Pane, můžete začít hostinu, protože sem přichází dáma a její nová dobrodružství.“
A o několik minut později vstoupila do síně dáma, poklekla před králem Artušem a požádala ho o pomoc.
– Ale kdo to potřebuje? – zeptal se král. – Řekněte nám svůj příběh.
„Moje sestra lady Lyonesse, která je vězněna na hradě zlovolným tyranem, který zničil všechny její země, potřebuje tuto pomoc. A jmenuje se Rudý rytíř z Red Glades.
Po těchto slovech náhle přistoupil ke králi Beaumainsovi a řekl:
„Můj pane, děkuji ti, že jsi mě měl těchto dvanáct měsíců ve své kuchyni, kde mě štědře nakrmili a napojili.“ A teď vás požádám o dvě další laskavosti, které jste mi slíbil. První je, že mi poskytnete dobrodružství této dámy, a druhá, že sir Lancelot z jezera mě bude následovat, dokud se neprokážu, že jsem z jeho rukou hoden rytířství.
„Tohle všechno ti dávám,“ začal král Artuš. Ale dáma, která se jmenovala Lady Lynetta, ji naštvaně přerušila:
– Styď se, králi Artuše! Poslal jsi špinavého kuchaře, aby zachránil mou sestru, když tady sedí Sir Lancelot a Sir Gawain, Sir Gaheris a Sir Bors – nejlepší rytíři na světě, nemluvě o mnoha dalších stejně statečných a ušlechtilých.
Pak ve velkém hněvu nasedla na svého bílého koně a odjela pryč od Camelotu. A zatímco se Beaumains připravoval za ní, objevil se trpaslík s velkým mečem, který pověsil na Beaumainsův bok. A na ulici na něj čekal mocný válečný kůň. Beaumains na něj nasedl a odjel, Lancelot ho trochu následoval.
Pak sir Kay rozzlobeně vyskočil v hale a zvolal:
„Doběhnu za svým klukem z kuchyně a za takové chování ho pořádně zmlátím!“
V plném rytířském úboru cválal z Camelotu tak rychle, jak jen jeho kůň dokázal, a brzy Beaumainse předstihl.
– Ahoj! – vykřikl sir Kay. – Co tady děláš, když odcházíš z kuchyně? Takto si vážíte svých starších? Ty nevíš, kdo jsem?
„Znám tě velmi dobře,“ odpověděl Beaumains a otočil koně. „Jste sir Kay, ten nejhrubší a nejhanebnější rytíř.“ Takže pozor!
To sira Kaye rozzuřilo natolik, že okamžitě namířil kopí a vrhl se na Beaumainse, který, protože byl bez brnění, pobídl koně a cválal k němu s obnaženým mečem v ruce. A v tu chvíli, když se zdálo, že kopí sira Kaye probodne Beaumainse jako špendlík můry, náhle uhnul, odrazil kopí svou čepelí a zručně udeřil sira Kaye hrotem svého meče. Beaumains sesedl, vzal kopí a štít a tryskem vyrazil za lady Lynettou. Lancelot, který ho sledoval poblíž, posadil zraněného sira na koně, otočil se a zamířil zpět ke Camelotu.
Beaumains dostihl lady Lynette, ale nesetkal se s dobrým přijetím.
„Jak se opovažuješ mě následovat?“ – křičela. „Vaše kuchyně smrdí a vaše oblečení se leskne mastnotou a mastnotou.“ Vraťte se do své kuchyně, protože dobře vím, že jste jen špinavý chlapík, kterému Sir Kay říkal Beaumains pro jeho bílé ruce. Fuj! Ano, vaše ruce jsou dobré jen na škubání kuřat a otevírání uzávěrů pivních sudů!
„Dáma,“ odpověděl Beaumains zdvořile. „Můžeš mi říkat, co chceš, ale já se nikdy nevrátím.“ Neboť jsem králi Artušovi slíbil, že vykonám čin na vaši počest, a já ho splním, nebo zemřu.
– Výkon na mou počest, tak to je! – Lynette pokračovala ve výsměchu. „No, brzy potkáš takového nepřítele, že se vzdáš veškeré polévky v Camelotu, pokud ti dovolí vrátit se živý do kuchyně.“
„To uvidíme,“ odpověděl klidně Beaumain (ohnivzdorný chlapec! – germiones_muzh.). A jeli mlčky dál, lady Lynetta trochu před ní a Beaumains za ní.
Brzy se ocitli u velkého černého hlohu na okraji temné mýtiny. A tam visel černý prapor a černý štít a poblíž stromu na černém koni seděl rytíř oděný v černé zbroji.
„Teď běž rychleji,“ řekla lady Lynetta Beaumainovi, „protože tohle je Černý rytíř z Černých Glades.“
„Děkuji vám za to, co jste mi řekl,“ odpověděl Beaumains, ale neměl v úmyslu řídit se její radou.
– Paní! – zvolal Černý rytíř. „Vybral jste si tohoto muže na dvoře krále Artuše za svého ochránce?“
„Nedej bože,“ řekla Lynette. „Je to jen opovrženíhodný muž, který mě pronásleduje.“ A požádám vás, pane rytíři, abyste mi pomohl se ho zbavit.
„No,“ řekl Černý rytíř a zvedl svůj černý štít a černé kopí. „Shodím ho ze sedla a pošlu ho zpět na Camelot.“
Pak namířili oštěpy a střetli se jako dva rozzuření býci. Kopí Černého rytíře sklouzlo po Beaumainově štítu a nijak mu neublížilo. A Beaumainsovo kopí probodlo Černého rytíře přes jeho štít a brnění, takže spadl ze sedla a zemřel.
„Styď se, zbabělče,“ křičela Lynette. -Zabil jsi ho zrádným způsobem!
A když to řekla, rychle odešla. A Beaumains sesedl z koně a oblékl si brnění Černého rytíře, ale nechal svůj meč, stejně jako štít a kopí sira Kaye.
Sir Lancelot viděl všechno, co se stalo, a když šel do Beaumains, řekl:
„Pane, zachoval jste se hrdinsky a nyní vás budu z celého srdce pasovat na rytíře, ale nejprve mi musíte říct své jméno a já ho neřeknu ostatním, dokud se sám nebudete chtít otevřít.“
„Můj pane,“ odpověděl Beaumains, poklekl a sklonil hlavu, „jsem Gareth z Orknejí, nejmladší syn krále Lota a Artušovy sestry, královny Morgause.“ Sir Gawain je můj bratr, stejně jako Gaheris a Agravaine. Ale oni mě neznají, protože za posledních deset let mě nikdo z nich neviděl.
„S potěšením tě pasuji na rytíře,“ řekl Lancelot. – Pokračujte, jak jste začali, a vaše místo na vás bude čekat u kulatého stolu.
Pak se Lancelot s radostí vrátil do Camelotu a Beaumain, kterému nyní musíme říkat sir Gareth, nasedl na koně Černého rytíře a cválal za lady Lynettou.
– Vypadni, kuchaři! – křičela. – Fuj, vypadni z toho větru, protože ze zápachu zatuchlého tuku se mi dělá špatně! Běda, že dobrého rytíře zabil někdo jako ty!
„Paní,“ řekl sir Gareth tiše, „jste nespravedlivá, když se mi vysmíváte, protože ve spravedlivém boji jsem porazil toho rytíře, který, jak jste řekl, by mě porazil.“ A kromě toho, ať řekneš cokoli, za žádných okolností se s tebou nerozejdu, dokud nesplním svůj rytířský výkon.
„No,“ řekla, „velmi brzy potkáš skutečného nepřítele, protože se nyní blížíme k hradu Modrého rytíře z Modrých Glades a jen sir Lancelot, Sir Gawain, Sir Bors nebo samotný král Artuš ho mohli porazit. .“ A nejsem si jistý, že by i oni mohli zachránit mou sestru Lady Lionessu, protože Rudý rytíř z Rudých Glades, který ji drží v obležení, je nejmocnějším mužem na světě. A tajemství jeho síly je v tom, že pochází z kouzla královny Morgany víly.
„Čím mocnější jsou moji nepřátelé, tím větší je čest je porazit,“ řekl sir Gareth.
Pak vyjeli z lesa na velkou louku, pokrytou jako koberec modrým rozrazilem. A stálo tam mnoho stanů z modrého hedvábí a mezi nimi se pohybovali rytíři a dámy oblečené celé v modrém. Uprostřed louky rostla velká moruše a na ní viselo mnoho štítů, které kdysi patřily mužům zabitým Modrým rytířem. A na větvích, rozprostírajících se nízko nad zemí, visel obrovský modrý štít a vedle něj bylo modré kopí zapíchnuté do země (oštěpy byly do země zapíchnuté ne hrotem, ale tupým koncem, svázané s železo – „přítok.“ – germiones_muzh.), a kůň přivázaný ke kmeni v barvě oceli.
„Zachraň se, ty smradlavý člověče,“ řekla lady Lynette posměšně. „Modrý rytíř a stovka jeho baronů se s tebou setká tady.“
„Takže tady zůstanu a budu bojovat,“ řekl Gareth.
„Jsem velmi překvapen, kdo jsi,“ řekla lady Lynette a náhle opustila svůj obvyklý posměšný tón. „Musíš být jistě velmi ušlechtilé krve, protože nikdy předtím žádná žena nenadávala nebo neurážela rytíře jako já tobě, a přesto odpovídáš zdvořile a nepřestáváš mi sloužit.“
„Paní,“ řekl sir Gareth vážně, „by to byl špatný rytíř, který by nesnesl drsná slova ženy.“ Vaše krutá slova mě rozčilují, to je pravda, ale o to větší zuřivost bojuji se svými nepřáteli. Co se týče mého narození, sloužím ti tak, jak se na ušlechtilého muže sluší. Jestli jsem takový, nebo ne, to se včas dozvíte, protože než se rozejdeme, musím vám ještě lépe posloužit.
„Běda, upřímní Beaumaini,“ řekla Lynetta se vzlykem, „odpusťte mi všechno, co jsem o vás řekla špatného, ​​a utečte, než bude příliš pozdě.“
„S radostí ti odpouštím,“ řekl Gareth, „ale neuteču.“ Raději bych bojoval s ještě větší houževnatostí, abych si od vás vysloužil ještě laskavější slova.
Vtom obrovský Modrý rytíř uviděl Garetha, vyskočil na koně a zakřičel:
– Hej ty, rytíři v černém brnění, slez ještě dnes z koně a polib mi nohu na znamení, že se vzdáváš, nebo tě zabiju!
„Ne, radši si klekněte,“ odpověděl Gareth, „protože budu potřebovat velkou milost, abych ušetřil život toho, kdo zabil tolik dobrých rytířů!“ (- prostě fešák. Poctivý pionýr. No nic, za chvíli ho nechají pořádně vybuchnout:)! – germiones_muzh.).

ROGER LANCELIN GREEN „DOBRODRUŽSTVÍ KRÁLA ARTHURA A RYTÍŘŮ KULATÉHO STŮLU“