Фразовые глаголы с PUT
Фразовые глаголы с PUT
Дорогие друзья, спасибо за ваши отзывы! Вопрос, который вы задаете нам очень часто: как запомнить фразовые глаголы. Задача сложная, но посильная. Прежде всего, не пытайтесь запомнить сразу много значений одного глагола. Запоминайте постепенно: сначала самое распространенное значение, потом схожие значения и со временем вы будете находить уже знакомый вам глагол в новых контекстах и новых значениях. Еще одно важное правило: не пытайтесь сразу запомнить большое количество единиц – это не приведет к эффективному запоминанию. Согласно исследованиям психологов, кратковременная память человека оптимально позволяет удержать семь единиц информации. Поэтому заучивать длинные списки бесполезно. Мы предлагаем вам изучать фразовые глаголы «порциями», по восемь штук, связывая каждый глагол с определенной ассоциацией. Иногда ассоциации могут выглядеть и звучать нелепо, но, надеемся, наш метод поможет вам их запомнить.
Эта статья посвящена фразовым глаголам с глаголом PUT : класть, ставить, помещать. Это основные значения глагола put, а всего их гораздо больше, около двадцати.
Когда вы изучаете фразовые глаголы, не забывайте, что значение самого глагола играет большую роль, нужно его учитывать. Кроме того, обращайте внимания на предлоги и наречия, которые образуют фразовый глагол.
Итак, давайте взглянем на восемь фразовых глаголов, которые нам предстоит запомнить сегодня:
PUT ON – надевать (предмет одежды).
Put – помещать, on – на. Следовательно, put on – помещать на себя одежду. Put on – переходный фразовый глагол, требующий дополнения, то есть после него нужно указать, что именно вы одеваете:
He put on his coat and left the room. – Она надел свое пальто и вышел из комнаты.
I put on my evening dress and looked in the mirror. – Я надела своё вечернее платье и посмотрела в зеркало.
Не путайте фразовый глагол put on с другими похожими по смыслу глаголами: get dressed и wear . Get dressed подразумевает полное одевание, а не одевание чего-то одного:
Wear – носить что-либо, иметь что-то из одежды на себе.
Почему-то многие склонны считать, что если надевать одежду – put on, то снимать ее – put off. Это не так, снимать с себя что-либо – take off . А фразовый глагол put off обозначает совсем другое.
PUT OFF – откладывать на потом, переносить на более позднее время, дату.
Предлог off указывает на удаление, отдаление от чего-либо. Представьте себе, что рядом с вами лежит что-то неприятное, что-то, с чем вы не хотите и не можете иметь дела сейчас. Вы берете эту вещь и откладываете подальше от себя. Так же и с фразовым глаголом put off : откладывать на потом:
I always put off doing my home task. – Я всегда откладываю на потом выполнение домашнего задания.
The match was put off due to the rain. – Матч был отложен из-за дождя.
PUT ASIDE – откладывать, копить деньги, экономить, запасать.
Наречие aside обозначает ‘в сторону’, и фразовый глагол с участием aside связан с этим. Если у вас есть лишние деньги, вы можете потратить их немедленно, а можете отложить их на черный день, в сторону:
I put some money aside because I want to buy a new car. – Я откладываю деньги, потому что я хочу купить новую машину.
Why don’t we put some money aside so that we can go on holiday next summer? – Почему бы нам не накопить немного денег, чтобы мы могли поехать в отпуск следующим летом?
PUT DOWN TO – списывать на, объяснять чем-либо, приписывать.
Ну что же, чтобы запомнить значение этого фразового глагола, давайте еще раз включим воображение. Представьте, что у вас в руках некая проблема. Вокруг вас, допустим внизу, на полу, расположены причины, которыми можно объяснить данную проблему или явление. Задача – объяснить причину. Down указывает на движение вниз. Представьте, что вам нужно соотнести явление с его причиной, положить проблему на ее причину. Когда вы находите подходящее объяснение, вы перекладываете, ставите (опускаете) на нее проблему: put down to :
They put his rude behavior down to his bad upbringing. – Они объяснили его грубое поведение плохим воспитанием.
The farmers put the poor harvest down to the drought. – Фермеры списали плохой урожай на засуху.
PUT FORWARD – представлять, предлагать, выдвигать (идею, план, предложение).
Как известно, наречие forward обозначает движение вперед. Соответственно, если вам есть что предложить, вы выдвигаете свою идею, кладете ее перед собой, чтобы все ее увидели, представляете ее другим:
My boss put forward the plan of further changes. – Мой начальник предложил план дальнейших изменений.
A number of suggestions were put forward at the meeting but none of them seemed effective. – Несколько предложений было выдвинуто на встрече, но ни одно из них не казалось эффективным.
PUT UP – воздвигать, возводить, строить, устанавливать вертикально.
Up передает идею движения вверх. Глагол put up часто используется, когда говорят о строениях: домах, стенах, башнях, когда что-либо растет в высоту:
A new office block was put up next to the supermarket. – Новый офисный центр был построен рядом с супермаркетом.
In spring we will have to put up a new fence around the garden. – Весной нам придется установить новый забор вокруг сада.
PUT OUT – тушить огонь, сигарету.
Как мы с вами помним, наречие out в составе фразовых глаголов указывает на окончание, завершение, исчезновение чего-либо, на прекращение действия чего-либо. В данном случае речь пойдет об огне. Чтобы остановить огонь, нужно, образно выражаясь, что-то на него положить: применить воду, пену, либо затушить его каким-то предметом. Исходя из этой ассоциации, запоминаем фразовый глагол put out :
The firefighters put out the fire in ten minutes. – Пожарные затушили огонь за десять минут.
He started coughing and put out his cigarette. – Он закашлялся и потушил сигарету.
PUT UP WITH – смириться, выдерживать, терпеть.
В отличие от предыдущего глагола, put up with является типичным примером фразового глагола, который нужно запомнить, так как создать какие-либо ассоциации крайне сложно. Если у вас есть идеи на этот счет – будем рады, если вы поделитесь с нами.
We will never put up with such behaviour. – Мы никогда не будем терпеть такого поведения.
She had to put up with her husband’s bad habits. – Ей пришлось смириться с плохими привычками ее мужа.
Старайтесь использовать собственные ассоциации при изучении новых слов и фразовых глаголов, и не забывайте внедрять их в свою речь!
Если вам требуется повысить разговорный уровень, наши преподаватели будут рады помочь вам. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и приступайте к изучению английского языка по Скайпу прямо сейчас!
И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!
Фразовые глаголы с put
Предлагаем знакомится с глаголом put в алфавитном порядке. И начнем с глагола put across.
Этот глагол имеет несколько значений:
- разъяснять и понятно излагать.
I thought Emily put her views on politics across really well during the discussion.
Я думал, что Эмили очень хорошо изложила свои взгляды на политику во время обсуждения.
Обратите внимание, что фразовый глагол put across в данном значении разделяется предметом — put something across — put her views on politics across.
- обманывать кого-то
You can’t put that across me.
Ты не можешь меня так обмануть.
Put aside
- откладывать что-то на потом (речь может идти о предметах или деньгах)
She was reading a book, but put it aside when the telephone rang.
Когда зазвонил телефон, она отложила книжку, которую читала.
You really should put some money aside for your retirement.
Тебе действительно следует откладывать деньги на пенсию.
- отбрасывать, выбрасывать за ненадобностью
It’s time to put our differences aside and work together.
Пора отбросить наши разногласия и заняться общим делом.
Put aside this old shirt. You don’t need it anymore.
Выбрось эту старую рубашку. Она тебе больше не нужна.
Put away
- класть что-то на место, убрать
She folded the towels and put them away in the cupboard.
Она сложила полотенца и убрала их в шкаф.
Tell the kids to put their toys away before bedtime!
Скажи детям положить свои игрушки на место перед сном!
- Если мы говорим о человеке а не о предмете, то фразовый глагол будет иметь значение упрятать кого-то в тюрьму или сумасшедший дом.
The judge put the criminal away for ten years.
Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы.
That woman’s crazy! They should put her away to the madhouse.
Эта женщина сумасшедшая! Они должны упрятать ее в сумасшедший дом.
- откладывать, копить (да, опять речь идет о деньгах)
You should consider putting some money away for your grandchildren each month.
Вы должны подумать над тем, чтобы откладывать деньги для своих внуков каждый месяц.
Put back
- класть на место, класть обратно
I put the book back on the shelf.
Я положил книгу обратно на полку.
- переносить, отсрочивать
The concert had to be put back to the following week.
Концерт отложили до следующей недели.
The meeting has been put back to next Thursday.
Заседание перенесено на следующий четверг.
- передвигать стрелки часов назад
My watch was fast so I put it back three minutes.
Мои часы спешили, и я перевёл их на три минуты назад.
Put by
- откладывать деньги, копить (и в третий раз мы говорим о деньгах)
I try to put by a few pounds every week.
Я стараюсь откладывать несколько фунтов каждую неделю.
Put down
- оскорблять, унижать, критиковать
He made an unkind remark, intended to put her down.
Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её.
- положить или опустить что-либо
She put down a bag on the floor and opened the door.
Она поставила сумку на пол и открыла дверь.
- записать информацию на бумаге (то же самое что и write down)
Put down every word she says.
Записывай за ней каждое слово.
Please, put down the homework.
Пожалуйста, запишите домашнее задание.
- высадить пассажиров
Can you put me down at the next corner?
Вы можете высадить меня на следующем углу?
Put forward
- предлагать идею, выдвигать предложение
They put forward a number of suggestions.
Они выдвинули ряд предложений.
- выдвигать кандидата/кандидатуру
Her name was put forward for the lead role in the play.
Ее кандидатуру выдвинули на главную роль в спектакле.
- ускорять, передвигать стрелки часов вперед
The game has been put forward to 2:30.
Игру сдвинули вперед, на половину третьего.
Put in
- устанавливать аппаратуру
I’ve just had a new kitchen put in.
Я только что установил новую кухню.
- подавать (жалобу, просьбу, предложение)
Our charity has put in a grant application for additional computers.
Наша благотворительная организация подала заявку на грант для дополнительных компьютеров.
Put off
- отложить, перенести событие или встречу
When are you going to learn to drive? You can’t keep putting it off forever!
Когда ты соберешься учиться водить машину? Ты не можешь откладывать это вечно!
Never put off till tomorrow what you can do today.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
The play was put off due to the storm.
Спектакль был отложен из-за шторма.
- отталкивать, вызывать отвращение
His face quite puts me off.
Его лицо меня отталкивает (вызывает у меня отвращение).
Put on
- надевать одежду
You’d better put your jacket on, it’s cold outside.
Тебе лучше надеть куртку, на улице холодно.
He put on his coat and left the house.
Он надел пальто и вышел из дома.
- набирать вес
David’s put on a few pounds over Christmas, hasn’t he?
Давид поправился на Рождество, не так ли?
- ставить на сцене
The Globe Theatre in London puts on a lot of fantastic plays.
Театр «Глобус» в Лондоне ставит множество фантастических спектаклей.
- включать, приводить в действие
I want some tea. Please, put on a cattle.
Я хочу чай. Пожалуйста, включи чайник.
Please put the light on, it’s getting dark.
Пожалуйста, включите свет, уже темнеет.
Put out
- тушить пожар/огонь, гасить свет
Put out that fire before anyone sees we’re camping here!
Потушите этот огонь, прежде чем кто-нибудь увидит, что мы здесь разбили лагерь!
I’m going to bed now. Please, put the lights out.
Я иду спать сейчас. Пожалуйста, погаси свет.
- вывихнуть плечо или руку
I can’t play baseball, I’ve put my shoulder out.
Я не могу играть в бейсбол, я вывихнула плечо.
- выпускать, производить
Apple puts out a new iPhone once a year.
Apple выпускает новый iPhone раз в год.
Put over
- сообщить, объяснить
They put over the topic very well.
Они очень хорошо объяснили эту тему.
- откладывать
We should put the garden party over until the weather is fine.
Нам следует отложить вечеринку в саду, пока не наступит хорошая погода.
Put throught
- соединять по телефону
Please hold while I put you through to our sales team.
Пожалуйста, подождите, пока я соединю вас с нашим отделом продаж.
- закончить или выполнить трудное задание
I’ve put myself through a tough week of training in preparation for the marathon.
Я прошел тяжелую неделю тренировок, чтобы подготовиться к марафону.
- платить за чье-то обучение
Josh’s dad put him through
Отец Джоша оплатил его обучение.
Put together
- составлять, собирать
The generators are put together in the machine shop.
Данные генераторы собирают в механическом цехе.
We’ve put together a set of simple rules to help staff keep the office tidy.
Мы составили ряд простых правил, чтобы помочь сотрудникам поддерживать порядок в офисе.
Put up
- воздвигать, возводить, строить
They’re putting up a primary school on the site of the old cinema.
Они строят начальную школу на месте старого кинотеатра.
- повышать цену или стоимость
The Bank of England has decided to put up interest rates.
Банк Англии решил повысить процентные ставки.
- устанавливать вертикально
Soon we will have to put up a new fence around the house.
Скоро нам придется установить новый забор вокруг дома.
Put up with — смириться, выдерживать, терпеть
I know you don’t like your new school, but you’ll just have to put up with it for now.
Я знаю, что тебе не нравится твоя новая школа, но сейчас тебе придется этим смириться.
They will never put up with such behaviour.
Они никогда не будут терпеть такое поведение.
Перевод песни Dua Lipa — New Rules
Упражнение 1 (вводное). Вставьте предложение фразовый глагол из рамки.
- It’s getting dark. Let’s … the light.
- Ask the conductor where to get … .
- …. the radio, please. I can’t concentrate.
- He …. in bed.
- She was a plain girl but … a real beauty.
- How do you … with your neighbours?
- She hasn’t … the shock yet.
- It’s polite to … when a lady enters the room.
- Christmas is coming. Let us … the Christmas tree.
- We … warm clothes when it is cold.
Содержание:
1. Глагол Put VS Фразовый глагол Put
- put – пoложить, поставить (основное значение)
Put + предлог
- put in (into) — положить в
- put on (onto) — положить на
Put + фразовая частица
- put on – a) надеть, b) включать (также turn on, switch on)
- put off – a) отложить, b) выключать (также turn off, switch off)
- put down – записывать (также take down)
- put away – положить на место (где обычно хранится)
- put up – ставить, устанавливать
- put up with – смириться с чем-то (обычно неприятным)
Упражнение 2. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
- I put the textbook in my schoolbag.
- Please, put the flowers into the vase.
- He put on his hat and left.
- Please put the light on, it’s getting dark.
- Never put off till tomorrow what you can do today (an English proverb).
- Please put off all the lights as you leave the building.
- Don’t forget to put down the important information.
- Put the book away on the shelf.
- Do you know how to put up a tent?
- She can’t put up with her sons’ fights.
- She put the magazines on the table.
Упражнение 3. Complete the sentences using the right word: on, down, off, up, up with, away.
- Put … your warm coat, it’s very windy today.
- Let’s first put … the names of all those who are absent.
- I’ll put … going to the cinema till you can come with me.
- She had to put … the divorce.
- I asked him to put … the light as he was the last to leave.
- Please, put your things ….
- She put … her glasses, the sun was too bright.
- Let’s put … the New Year Tree. Today is 24 th of December.
- They can’t put …. thought that they have missed their chance.
- Put … your clothes, they are all around the room.
- It’s getting cold. Put … something warm.
- I’ll have to put … my visit to the doctor.
Упражнение 4. Translate into English.
- Я надеюсь, ты не забудешь выключить свет.
- К сожалению, она всегда откладывает все важные дела на завтра.
- Уберите книги на полку.
- Она не может смириться с тем, что провалила экзамены.
- Ты умеешь ставить палатку?
- Надень это платье, оно очень красивое.
- Запиши его адрес, чтобы не забыть.
- Включи свет, уже становится темно.
2. Глагол Get VS Фразовый глагол Get
- get — получить, добраться, достать (основное значение)
Get + предлог
- get into — a) пробраться внутрь, b) сесть в машину
- get out — a) выйти наружу, b) выйти из машины
Get + adjective (прилагательное) = становиться (обозначения переходного состояния)
ПРИМЕР. It is getting dark. – Темнеет. (Становится темно).
Get + фразовая частица
- get on:
a) сесть на велосипед, поезд, автобус и т. д.
b) делать успехи, двигаться вперед
с) продолжать делать что-то
- get off – сойти с велосипеда, поезда, автобуса и т. д.
- get along (on) with – уживаться, ладить с кем-то
- get out – убраться (разг.)
- get up – вставать
- get away – удрать, исчезнуть, сбежать
- get over – справиться с чем-то, преодолеть
- get down to work / business – приняться за работу / за дело
- get together – собираться, встречаться
- get back – вернуться
Упражнение 5. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
- I got “a five” yesterday.
- How can I get to the theatre?
- Can you get me two tickets for tomorrow?
- It is getting cold.
- He is getting old.
- The boy got on his bike and rode away.
- How is he getting on with his English?
- Get on with your work.
- We got off the train in London.
- My dog and my cat get along with each other.
- Get out of the room now!
- What time do you get up?
- The thieves got away with our money.
- He can’t get over his illness yet.
- It’s 11 o’clock. It’s time to get down to work.
- Our bus is coming but it is full of people. Shall we get on?
Упражнение 6. Complete the sentences using the missing words: over, on, off, along, up, away.
- Jack always gets …… early: he is a farmer and has a lot of work to do.
- Does she get …… well with her classmates?
- If you’re going to the Tower you should get …… at the next stop.
- Hello! How are you getting ……?
- Don’t let him get …… with my bike!
- The old lady got …… the horse with difficulty.
- That news was a real shock and we still can’t get …… it.
- Get …… the bus near London Bridge and go as far as Trafalgar Square.
Упражнение 7. Translate into English.
- Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
- К сожалению, она не ладит со своим братом.
- Не шумите! Убирайтесь отсюда. Вы разбудите ребенка.
- Уже полдень, принимайтесь за работу как можно скорее.
- Сядьте в автобус здесь и выйдите на второй остановке.
- Завтра мы едем на рыбалку и мне придется встать в шесть часов утра.
- Стой! Не уйдешь!
- Как у вас дела с концертом? Все уже готово?
- Садитесь в машину поскорее, мы уезжаем.
- На какой остановке ты обычно выходишь из автобуса?
3. Глагол Turn VS Фразовый глагол Turn
- turn – повернуть (основное значение)
turn + предлог
- turnaround – повернуться, обернуться
- turn over – перевернуть(ся)
- turn inside out – вывернуть наизнанку
- turnupsidedown – перевернуть вверх тормашками, вверх дном
turn + фразовая частица
- turn out – оказаться
- turn up – появиться, очутиться
- turn into – превратиться
- turn up – сделать громче
- turn down – сделать тише
- turn on – включить
- turn off – выключить
Упражнение 8. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
- Walk along the road and don’t turn around.
- Turn the pancake over, please. I smell it burning.
- He turned his sweater inside out to show me the labels.
- She turned her room upside down looking for her watch.
- It turned out that all the children liked the idea of going on a trip.
- The comedy turned out to be very funny.
- He turned up in the doorway of our room.
- In the winter, the water turned into ice.
- Please, turn off the radio or at least turn it down: I’m trying to sleep.
- Turn up the television, I can’t hear anything.
- We turn on the light when it becomes dark.
Упражнение 9. Complete the sentences using the missing words: around, out, off, over, up, into, upside down.
- Give him his letter if he turns … .
- I turned … and saw Mary’s face in a window.
- “I’ll turn you … a frog!” said the Witch to the Prince.
- He turned the whole house … trying to find the book on computers.
- He couldn’t sleep but just turned … in his bed till 6 o’clock in the morning.
- Charles turned … to be a very good friend; he was really very helpful when I was in trouble.
- The wind was so strong that it turned our umbrellas … … .
- Will you turn the television … : I can’t hear what mother is saying.
- In a few seconds six white mice turned … six beautiful horses.
- Elizabeth was turning … the pages of her book without reading.
Упражнение 10. Translate into English.
- Оказалось, что Джон был грубым мальчиком.
- Во многих сказках злые ведьмы (witches) превращают людей в животных.
- Переверни три страницы, и ты увидишь картинку, которую ты ищешь.
- Том вывернул карманы наизнанку, но не нашел ни одного цента (cent).
- Он появился в самом конце вечеринки.
- А теперь выключите магнитофоны и запишите то, что вы слышали.
- Оказалось, что практиковаться в игре на фортепьяно скучно.
- Сделай звук телевизора потише.
- Мы обернулись и увидели, что наши друзья вышли из дома, чтобы попрощаться.
- Оказывается, что английский язык позаимствовал (borrow) много слов из других языков.
Итак, мы изучили основные английские фразовые глаголы: look, make, give, take, put, get, turn (7). Список этих глаголов будет продолжен, но позже. А пока рекомендую еще раз закрепить полученные знания на практике и выполнить Упражнения на английские фразовые глаголы Look, make, give, take, put, get, turn (7).
ОТВЕТЫ
Для получения доступа, пожалуйста, оформите подписку «ОТВЕТЫ»
Заключение
Фразовые глаголы – одно из самых коварных и загадочных явлений в английском языке. Коварные они от того, что глаголов невообразимо много, они то появляются, то исчезают в обиходе, а загадочные они – потому что к большинству глаголов можно подобрать не фразовый, а обычный синоним. Но стоит признать, что фразовые глаголы незаменимы в ежедневном общении, без них наша речь будет пресной, скучной и неэмоциональной. Старайтесь непременно выбрать для себя те глаголы, которые вам интересны, приятны и очень легко запоминаются, когда вы внесёте в изучение языка частичку себя, запоминание и употребление слов в речи пойдёт быстрее, а, значит, вы с головой погрузитесь в увлекательный, безграничный и такой непредсказуемый мир английского языка. Welcome, guys, and good luck!